阿宝出国务工记（上）

■ 陈林森

阿宝是我的新邻居，大名陈金宝，比我小几岁，也是古稀老人。新世纪初，他作为建筑工人，在劳务输出中曾两次出国务工。

陈金宝是庐山市华林镇华林村黄家楼人，生于1954年，1966年小学毕业，因家庭成分在“文革”中辍学。13岁学了一年打铁。14岁参加生产队劳动。1981年联产承包，全家10口人，分了9亩多地。阿宝是老大，24岁结婚，分田到户那年27岁，尚未分家。兄弟姊妹6人，除了最小的弟弟在读书，其他都是劳动力。

生产队解体，家里劳力富余，阿宝就到离家不远的东牯山林场打工。他学锯板，活儿虽累，收入却比别人高。电工每天2元，木匠、砌匠都是1.8元。承包以后，一方木材10元，一天能拿5元钱，收入更高了。有一天，总场领导让他填表“转到林场去”，他看到正式职工月薪只有56元，就放弃了这个送上门的机会。和他一起干活的一个同事填了表，后来不但转了正，还当上了干部，现在每月能拿三千多元退休金。说到这里，阿宝后悔莫及。

阿宝在林场一连干了十年。1991年春节后，黄家楼村民选他当村民小组组长。还没当满三年，1993年下半年，他就离开家乡去外地打工。个人的前途和国家命运紧密相连。1992年，中国打工潮全面兴起。

陈金宝出外打工的第一站是南昌，以扎钢筋为业。他在这一行，从开始学，一直干到老，堪称“钢筋侠”。不但要掌握加工、绑扎、安装等技术，还要懂电工、焊接、切割等手艺。钢筋工最难的是看图纸，要学会看“蓝图”。阿宝聪明好学，很快摸出了门道。工资由开始的一天18元，提高到25元。在工作中他还学会了“放样”，就是根据施工图的线型和尺寸下“料单”，交由工厂供应或订制建材。

阿宝在行业内摸爬滚打了13年，终于熬成了熟练的钢筋工。21世纪初，迎来了他出国务工的“高光时刻”。2006年4月清明节后，陈金宝被派往印度尼西亚参加水电建设。印尼一家电厂建造工程国际竞标——我国企业成功中标，工程交由江西电力设计院设计，江西水电工程局承建。阿宝是作为技术工人派去的。建电厂最难的是建水泵，需要在地面以下挖很深的井，印尼没有这个技术，阿宝以前在九江二电厂（今国能九江发电厂‌）做过水泵，江西水电工程局选中了他。

星子县（今庐山市）一共派遣了3名员工。另外两个是蓼花乡（今星子镇）翻身村的陈秋生（电工）、吴玉林（钢筋工）。办护照时，县公安局的工作人员对他们说：“我们星子县农民出国‘打洋工’，还是第一次！”

出国时阿宝52岁，在同行中年龄最大，也是技术最熟练的。清明前，他办好了手续，4月10日离开星子，和两位同事乘车到南昌。在当地宾馆住了一晚后，与其他市县的几名员工会合。一行8人于4月11日到香港转机，当晚到达印尼第二大城市泗水市朱安达国际机场。接待人员把中国工人领到宾馆用餐。这是阿宝第一次“开洋荤”，在脖子上系一条围巾，不用筷子用刀叉。阿宝说，一上桌，每人面前放一大碗水，我们以为是酒，吓了一跳。翻译说，这是用来洗手的。主食是和中国一样的大米饭，不过是用手抓，洗手是为了进食。高脚杯里是饮料，没有高度酒，大家觉得不过瘾，后来才知道穆斯林的教义是禁酒的。

在泗水宾馆住了一晚，再乘印尼国内航班飞往工作的地方——东加里曼丹省。香港到东加没有航线，必须经过泗水中转。

在印尼打工是八小时工作制，每月休息两天。签订的合同是两年，但因为工期提前，满一年就回国了。在这一年中，阿宝的月收入5500元人民币，年收入为66000元，按月打入他们在国内的建设银行账户。当时星子没有建行，家属取钱要到九江去。阿宝说，在印尼的收入，相当于当时在国内打工的三倍。在印尼不需要花什么钱，吃住全包，90元钱一天伙食费，四菜一汤，早点每天变换花样。印尼人八成以上信仰伊斯兰教，不吃猪肉，务工人员尊重当地习俗，肉食以牛肉为主。后来大家吃腻了，回国以后再也不吃牛肉了。8个中国人，当地配一名专职厨师、一名帮工。厨师经常问我们，合你们中国人的口味吗？中国工人住的是活动板房，有电视机、空调、冰箱，以及厨卫，当地的警察时刻保护着中国人的安全。

我问他，中途能回国探亲吗？阿宝说，那不可能，想家就打电话。当时已经有手机，但与国内通话属国际长途，费用不菲。翻译让他们在手机号前加86，说是中国的区号，否则打不通。一分钟要4元多钱。后来要我们加0101686，说这是印尼对中国的专线，一分钟只要一元多了。家里当时是座机，一般是晚上通话，平均一周打一次。

公司为我们配了好几名翻译。工作翻译是在工地帮我们与当地工人沟通。中方的员工少，大量的工作还要让本地的工人去做。工地的首席翻译是华侨大学生，姓黄，28岁，祖籍广东佛山。日本侵华时，他的祖父流亡到印尼。黄翻译只会说中文，不能写中文。他对我们的态度很友好。还有一名生活翻译，年龄较大，也是华侨，对我们的生活照顾得很周到。每晚会给我们送一个苹果，然后敦促我们就寝。

我们是八小时工作制，当地工人实行六小时工作制。但和我们在一起，他们也要干八小时，超出来的两小时，由水电局付加班费。当地工人由印尼政府派遣，生活费是印尼政府支付，但工资是由中方发放，因为工程是由我们承包的。

印尼政府和人民对中国人是友好的。国庆、春节期间，他们帮我们张灯结彩，表演节目。2007年4月，工期结束，我们快要回国了。印尼为我们召开欢送会，东加里曼丹省省长也到了现场。阿宝笑着说：“我和他们的省长握了手，在国内还没有这样的荣幸！”

阿宝还说，有一次几个工人坐翻译的车出去玩，路上遇到当地的混混在马路上拦车讨钱，但对他们乘坐的汽车视而不见。问为什么，翻译说，他们不敢，你们是“老外”，国家重点保护，如果出了事，法院判得很重。

我还问到与当地居民如何沟通。阿宝说，电厂是在偏僻地方，附近没有什么居民点，跟老百姓打交道很少。与当地工人打交道，主要靠翻译。不过我们也学了一点口语。比如在工地干重活时，需要用统一的口令来协调动作，我们学会了用印尼语喊一、二、三：“洒兔、图娃、迪尬……”在商场买东西时，手写洋码字（阿拉伯数字）可以沟通，所以购物没有多少麻烦。倒是印尼使用的秤比较古怪，不是根据星码来称重，而是换不同的秤砣，一斤就用一斤的砣，两斤就用两斤的砣，不厌其烦。我暗想，如果买一斤三两怎么办？

阿宝说，印尼有一个节日禁止吃饭，叫“禁斋日”。这个节持续一个月，也叫“斋戒月”。通常每年的三月，穆斯林信徒在白天禁食、禁水、禁烟。我说，一个月不吃饭怎么行，不喝水更不行。阿宝说，他们是“见日头不吃”，天亮前和太阳下山后可以吃喝。逢到这个节日，来做工的当地工人也很少，来的可能都是华侨。阿宝说，我们中国乡下最好的房子是祖厅，印尼农村最好的房子是清真寺。

阿宝是2007年4月从印尼回国，当年12月，他又一次出国，那次走得更远，到了非洲的安哥拉。欲知后事，且听下回分解。（未完待续）

周刊邮箱：jjrbcjzk@163.com

主编热线：13507925488