3月10日,九江市妇幼保健院MICU(妇产科重症监护室)接诊了一位特殊患者——30岁的加纳籍孕妇ADOMAKO.JOYCE。彼时,她停经22周4天,因突发下腹胀痛伴肛门坠胀,被紧急送入重症监护室。
多重高危因素叠加——妊娠合并子宫肌瘤红色样变、先兆流产及子宫瘢痕,如一张密不透风的危网,瞬间将独自在九江、举目无亲的她罩住。语言不通成了救治路上的第一道关卡,即便医护人员配合手势、放缓语速,反复解释监测胎心、心电监护及绝对卧床的必要性,JOYCE 眼中仍是一片茫然。她反复用生硬的中文呢喃:“害怕……宝宝……害怕……”无助得像一只被困在玻璃罩里的飞鸟,看得见光,却找不到出路。
护士长开完会回来,推开病房门的那一刻,她看到JOYCE蜷缩在床头,把被子拉到了下巴,只露出一双眼睛——那双眼睛里,有疼痛,有恐惧,还有一种让她心疼的东西:孤独。她没有急着上前,而是先在门口站了几秒,让自己的表情调到最温柔的状态,然后轻轻地走过去,坐在她的身旁,平视着那双受惊的眼睛。


“Hello Joyce,I'm the head nurse here.I heard you're having a tough night.I'm here to help.Can we talk?”一句流利温柔的英文,像一束光,照进了JOYCE黑暗的角落。她的眼睛瞬间瞪大了,里面有什么东西在颤动——那是惊讶,是难以置信,更是绝处逢生的欣喜。
“You…you can speak English?”JOYCE的声音颤抖着,眼泪一下子涌了出来。护士长微笑着点点头,伸出手,轻轻握住她冰凉的手指:“Yes,I do.And I'm not going anywhere.Tell me,what are you feeling right now?”
JOYCE像抓住了救命稻草一样,紧紧握着护士长的手,用夹杂着哭声的英语,断断续续地讲述自己的疼痛,自己的害怕,自己在九江举目无亲的孤独,自己对腹中宝宝的担忧。那些憋在心里许久的话,终于找到了出口。
当JOYCE因思念家人,担忧预后而情绪低落时,护士长化身为“心灵守护者”,用英语,倾听她的心事,得知她远在加纳的亲人无法陪伴身边时,孕期独自面对病痛倍感孤单,护士长常常陪她聊天,分享中国的孕期习俗,讲述病房里温暖的故事,告诉她:“You are not alone,we are all your family here.”让JOYCE感受到跨越国界的温暖,在护士长的带动下,MICU的护理团队也纷纷学习简单的英语问候与护理用语,用微笑、眼神与肢体语言传递善意。大家默契配合,每一项护理都因顺畅的沟通而更加精准高效,每一次陪伴都因真诚的共情而充满温度。Joyce从最初的惶恐不安,到后来主动用英语与护士长交流,脸上露出了久违的笑容,她握着护士长的手,用不太熟练的中文说:“谢谢,你们真好。”
在MICU的日子里,没有国界之分,没有语言隔阂,只有医者仁心的温暖与守护。万里之外的故乡遥不可及,但在这间小小的病房里,在这群温柔的护士身边,JOYCE轻声说着:“这里,像家一样。”一句朴素的话语,一个温暖的陪伴,道尽了跨越山海的温情,诠释着叙事护理的真谛,也见证了妇产科护士们用爱与专业,为异国孕妈筑起的温暖港湾。
(曹玉婷 九江市妇幼保健院)
本原创内容版权归掌中九江(www.jjcbw.com)所有,未经书面授权谢绝转载。
编辑:毕典夫
责编:曹玉婷
审核:许钦