九江人的幽默
□ 王惠民
作为外地人,我在九江已经生活了五十年。完成了从客居九江到定居九江的全过程。
我娶了一位端庄、贤淑、聪慧、美丽的九江姑娘为妻,跟她学会了一口基本纯正的九江话。
现在,满堂儿孙。我已经羽化为九江人了。
九江是历史文化名城,幽默是一种文化,九江是一个盛产幽默的城市。
作为九江人,讲一点九江人的幽默,以证明我这个九江人的地道。
一、梅绽坡与煤炭坡、梅定坡
刚到九江,单位一名老同事告诉我,九江有一个地方叫“煤炭坡”。
为了熟悉九江,闲暇时便去寻找“煤炭坡”。经人指点找到了“煤炭坡”,一看路标却是“梅绽坡”!
我想,“煤炭坡”与“梅绽坡”谐音,老师傅口音有误。后来发现,事实上叫“煤炭坡”的不止老师傅一人。
哦,原来“煤炭坡”就是“梅绽坡”!
“梅绽坡”,一个高雅秀丽的地名;“煤炭坡”,一个又脏又黑的垃圾场。
二者天壤之别,竟然同源一体。九江人真幽默!
梅绽坡名称的幽默不止一个,有很多人将“梅绽坡”呼作“梅定坡”!
您别笑,现在“梅定坡”的名气大得很,大到将“梅绽坡”淹灭。
现在在九江,你若问“梅绽坡”可能很多人不知道,若问“梅定坡”一问便知。
究其缘由,大概是有人将“绽”字读作“定”字。因为有句老话叫:认字认半边,不用问先生。如此,“梅绽坡”之成为“梅定坡”,就是必然的了。
发挥一下:
“梅绽坡”——梅花绽开的高坡;
“梅定坡”——这个高坡上一定有梅花。
又幽默了一回。
二、西装革履与西装革领
多年前,常常听到有人讲“西装革领”一词,不解。事后细细一想,可能是我耳背,错把“西装革履”听作“西装革领”了。
我还发现一位爱讲“西装革领”的漂亮女士,每每使用“西装革领”一词时,总会摆出一副有学问的得意模样。
有一次,我再闻“西装革领”之言。这次听清楚了,确实就是“西装革领”!这次不是那位漂亮女士说的,而是一位先生说的。
我一激动,不慎犯了好为人师的错误。纠正道:应该是“西装革履”吧!言者分辩:我只听过“西装革领”!
我不开窍,继续好为人师说:“西装革履”是指身穿西装,脚蹬皮鞋的意思,形容此人文明时尚。革是皮革,履是鞋,革履就是皮鞋。“西装革领”怎么解释呢?难道能说有人用皮革来做西装的衣领吗?
众人闻罢,尽皆愕然!
这时,一位干部以不容置疑的口吻强调说:我们九江人就是叫“西装革领”!
众人一致附和说:是呀,九江人不叫“西装革履”,只叫“西装革领”!
这次轮到我愕然了。
现在,我还能听到有人讲“西装革领”的九江话。
三、此九江非彼九江
乘车、乘船、上庐山,常听到解说员这样介绍九江:九江,有两千多年悠久的历史。秦始皇统一中国后分封天下三十六郡,其中就有“九江郡”,云云……明白地告诉你,现在的江西省九江市就是秦始皇时的“九江郡”。
我疑惑。查《辞海》、百度:秦始皇设九江郡,辖境范围大致为安徽、河南淮河以南、湖北黄冈以东和江西全省,治所寿春。
寿春者,今安徽寿县也!
我纳闷:秦始皇的九江郡治怎么会从安徽省的寿春跑到江西省的九江市来了呢?
自忖:
1.寿春作为九江郡治时间短而又太远久,被多数人遗忘。
2.九江历史上虽然有柴桑、江州、浔阳等古称,但叫九江的名称历史也不短,且名气响亮,不小心把古今九江混为一谈。
3.九江郡是个历史的名片,古为今用。
把九江市变成了九江郡就与秦始皇挂上了钩。秦始皇何人?千古一帝啊!傍上了始皇帝,至荣至幸!
这个幽默有点大,秦始皇能批准吗?不过,它倒应了胡适先生的一句话:历史是任人打扮的小姑娘!
此九江非彼九江也!
四、十八层地狱与十八层楼房
地狱,是传说中恶人死后灵魂受惩罚的地方,阴森恐怖。地狱有十八层,一层比一层恐怖,最恐怖的是第十八层。
传说只是传说,谁也没见过,但在九江还真有十八层地狱之说。
现在九江城市建设发展很快,二三十层的高楼比比皆是。
不知从何时起,有人传言,买楼房千万别买第十八层,因为十八层楼房相对应的是十八层地狱。
因此,十八层楼房价钱低也无人问津。开发商为此伤透了脑筋。
再说,以前很多城市没有十八层高楼,那时阴间就没有十八层地狱了吗?
这个幽默不靠谱,但是很有社会基础。平民百姓相信,达官贵人也相信。他们笃信十八层楼房与十八层地狱相关联。
怎么样?你相信人间有地狱吗?
幽默是一种文化,它是社会的润滑剂。
幽默是一种点心,它是老百姓的开心果。
幽默是智慧,幽默是力量。
幽默是思想的翅膀!
幽默的九江人!
本原创内容版权归掌中九江(www.jjcbw.com)所有,未经书面授权谢绝转载。
编辑:王文婧
责编:肖文翔
审核:吴雪倩