5月22日，在袁隆平院士逝世五周年之际，《袁隆平全集》英文版翻译出版工程在德安县启动。

启动仪式上，《袁隆平全集（英文版）》样书正式揭幕，标志着该书的翻译出版工作全面铺开。湖南科学技术出版社同期向德安县赠送了《袁隆平全集》中文版。

据悉，《袁隆平全集》是国家“十四五”重点出版规划项目，由湖南科学技术出版社出版。全书收录了袁隆平自20世纪60年代初期至2021年5月逝世前出版或发表的学术著作、学术论文，以及大量首次公开整理的教案、书信、科研日记等，系统呈现了其半个多世纪以来攻克杂交水稻难关的完整科研历程与治学思想。作为我国杂交水稻研究领域的重要学术成果集成，《袁隆平全集》不仅保存了我国农业科技发展的重要文献资料，也集中反映了我国杂交水稻技术的发展路径和科研实践。

《袁隆平全集》英文版的翻译出版，将系统向国际学术界呈现中国杂交水稻技术的原创性贡献与演进脉络，为海外科研机构、高校及相关研究领域提供较为完整的研究文本。这也是中国科学文化成果跨越语言壁垒、参与国际学术对话的一项重要实践，有助于世界更准确地理解中国科学家的探索历程与精神品格。

（查光艳 过超 九江日报记者沈明杰）

编辑：涂画画

责编：肖文翔

审核：许钦

继续阅读

2026年全省林业生物灾害防控宣传周主场活动在九江启动

5月14日 10时

港澳青年重走长征路江西行暨启动仪式在赣州开展

5月13日 08时

张伟在共青城市接待来访群众时指出 将矛盾化解在基层 把民生问题解决在群众家门口

5月12日 10时

2评