呀格嘞

□ 川流

　　每一个地方方言都有自身特色，内中蕴含着独特的地域文化，随着历史的变迁和不断传承沉淀，其特有的语言风格已成为当地一道亮丽的民俗风情，比如四川的“啥子（什么）”、东北的“埋汰（脏）”、上海的“阿拉（我）”南昌的“瓦西里（说什么）”，此语一出，如同一个人地域文化身份的标识，谁都知道是哪里人了。一日朋友聚会，有人问起鄱阳湖口最具地方特色的方言是什么？众人异口同声说，当然是“呀格嘞”。

　　湖口属赣语区，湖口方言全浊声母清化趋向明显，入声韵越来越少，入声韵尾渐渐消失。声调方面，几乎没有语音变调，因此整体语言基调略显生硬。但湖口历史上有吴头楚尾之称，长江和鄱阳湖在此交汇，具有典型的码头文化特色，因此，湖口方言在赣语基础上，受徽语的影响由来已久，与吴语也有一定渊源。这样，在湖口方言里又掺杂了一些柔和、绵软的因素，常常会出现极具徽语、吴语特色的词句。“呀格嘞”就是典型例证，一句“呀格嘞”广泛应用于日常语言中，使湖口方言平添了一份柔情和娇媚。

　　湖口人说话，喜欢以“呀格嘞”开头，好比京剧的叫板、山歌的歌头。如两位久未谋面的好友路遇，一声：呀格嘞，好久没看到你。而遇到险情、不知所措时，湖口人总是大叫：呀格嘞，怎么办喏？在这里，“呀格嘞”表示惊叹、无奈了。当长辈夸小辈长得漂亮周正，就会说：呀格嘞，伢呐长得真好看！这个“呀格嘞”就等同于语气词，相当于“哟”之类，含极度赞美、喜爱之意。湖口方言中，似乎说任何话，都可以用“呀格嘞”起势，至于“呀格嘞”的具体含义，则要根据说话时的情境、事由而定。

　　“呀格嘞”的运用，除了情境、事由，还有语言、语调的变化也会影响其含义，说者如果急促而快速，有时甚至几个“呀格嘞”排比使用，并伴以紧张、严峻的神情，就表示事态严重，情况紧急。如果只是慢条斯理地说出，那“呀格嘞”一字一顿，尾音悠长、余音缭绕，且轻微摇头，作理解回味状，则表明已是事过境迁，不过事后感喟而已。

　　方言是地域文化的重要内容和载体，它影响了一代又一代人。毕竟乡音难改，就像湖口人，无论行走天涯海角，只要听到一声“呀格嘞”，一股浓浓的乡情便会迎面而来，仿佛鄱阳湖的湖风掠过，清凉润爽，沁人心脾。